Metro

By Colette Custin   The Twins of Evil tour arrived at the Chicago Metro last night, and you couldn’t have fit another person in the room if you had to for one of the biggest indie double-bills of the year: time-honored rockers The Melvins accompanied by Japanese trio Boris.   Show opener and Chicago duo…